Мурман — кому мать, кому мачеха
Часть речифразеологизмЗначений1
- диал. () о различной судьбе помора на Мурмане: то что достижимо одним, не под силу другим
Пословица построена на антитезе, противопоставлении: мать – мачеха, типичном для русского народного творчества (сродни: родимая сторона - мать, чужая - мачеха; иному счастье мать, а иному мачеха; мачеха добра, да не мать родна; сыр калача белее, а мать мачехи милее). Мать чаще представляется в пословицах и поговорках доброй, родной, тогда как мачеха — злой, суровой. Это противопоставление переноси.
❦
Синонимы к слову «Мурман — кому мать, кому мачеха»
Солнце всех не обогреет: кому мать, кому мачехаМосква — кому мать, кому мачехакому мать, кому мачеха
Все синонимы к слову «Мурман — кому мать, кому мачеха» по значениям →
Источник: статья «Мурман — кому мать, кому мачеха» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.