Туманный Альбион

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. об Англии«Выступая вчера перед британским парламентом, министр финансов страны Алистер Дарлинг дал понять, что такой кардинальной перестройки системы финансового контроля, как в США, на Туманном Альбионе пока не будет.»Вячеслав Леонов, «Бонусная реформа Британии» // «rbcdaily.ru», 2009 г.
Восходит к стихотворению К. Батюшкова «Тень друга» (1814): «Я берег покидал туманный Альбиона: / Казалось, он в волнах свинцовых утопал». Термин Альбион — от лат. Albiōn и др.-греч. Ἀλβίων, от пракельт. *Albiū «свет, светлый мир, гора», ср. др.-ирл. Albu «Британия», гэльск. Alba «Шотландия», валл. elfydd «земля»; предположительно восходит к праиндоевр. *albho- «белый»; в народной этимологии, латин.

Источник: статья «Туманный Альбион» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.