Шишков, прости

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. ирон. приводимое в скобках извинение автора перед читателями за варваризм или слово (словосочетание), которое может быть сочтено за оный«В кривых авангардистских (Шишков, прости) декорациях Стефаноса Лазаридиса, со вздыбленным бронзовым конём посреди сцены…»// «Советская музыка : Музыкальная академия», с. 48, 1992 г. [Google Книги]
Из «Евгения Онегина» Пушкина, где Татьяна Ларина описывается при помощи словосочетания франц. du comme il faut с иронией по поводу нерусскости этого выражения: ◆ Всё тихо, просто было в ней, // Она казалась верный снимок // Du comme il faut… (Шишков, прости: // Не знаю, как перевести.) А. С. Пушкин, «Евгений Онегин», гл. 8 (1829–1830), 1978 [Викитека] Самостоятельно (вне связи с вышеупомянутым ром.

Источник: статья «Шишков, прости» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.