абгалдырь

Часть речисущ.Значений2
  1. морск. конец или цепочка с гаком, а также железный прут с рукояткой на одном конце и с крючком на другом, применяющиеся для работы с якорной цепью (растащить по палубе, достать из цепного ящика и т. д.)«В опустевшем матросском кубрике Митя нашёл абгалдырь. Училищная шутка о схожести этого крюка с математическим интегралом, в тот день, не казалась ему уже столь удачной.»А. И. Сафронов, «Полёт шмеля в условиях полярной ночи», Сборник рассказов, 2017 г. [Google Книги]
  2. морск. снасть, служащая для растягивания по рею верхней шкаторины ундер-лиселя (ввязывается во внутренний угол паруса, ходовой проводится через блок на рее и тянется на палубе)«― Понимаете, Георгий Григорьевич, корабль давно не ремонтировался, башня осела, ну и начали бимсы за пиллерсы цепляться, абгалдырь чуть ли не совсем стёрся, а абуконь того и гляди рассыплется.»Михаил Божаткин, «Флаг на гафеле», 1977 г.
Происходит от англ. upholder «защитник, поддерживающий», далее из англ. uphold «поддерживать»: * первая часть — из др.-англ. up, uppe, далее из прагерм. *upp-, от которого в числе прочего произошли: шведск. upp, исл. upp, норв. opp, датск. op, нем. auf, нидерл. op; из праиндоевр. *upo «под». Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы. .; * вторая част

Источник: статья «абгалдырь» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.