абракадабра

Часть речисущ.Значений2
  1. то же, что бессмыслица; нечто бессвязное, непонятное, непереводимое«Девочка-мороженщица, видимо, привыкла общаться с людьми по-венгерски; она протянула мне мороженое и автоматически выпалила какую-то абракадабру.»
  2. о трудно разбираемых или различаемых рисунках, надписях и т. п.
От древнеарамейского, изначально с алефом в качестве префикса («создам то, что произнёс»), позже с айном («что было сказано, то сделано»). Возможны изначальные варианты написания עַבְדָא כְּדַברָא, avda kedavra, «что было сказано, то сделано» либо עברא כדברא, avra kedavra, «что было сказано, то прошло; улетучилось, как и само слово». Современное произношение — результат смещения согласных v → b, в.

Источник: статья «абракадабра» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.