автомобиль не роскошь, а средство передвижения

Часть речифразеологизмЗначений2
  1. об автомобиле, создающем такие удобства, которые оправдывают затраты на него
  2. транс. об оправдании больших расходов на приобретение или создание крайне необходимых вещей
Из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой телёнок» (1931). Структура выражения взята из рекламы в парикмахерских: «Одеколон не роскошь, а гигиена». В журнале "Научное слово" за 1928 г. в статье М. Я. Лапирова-Скобло была напечатана похожая фраза: "Автомобиль — уже не роскошь, а предмет абсолютной необходимости." (№2, с. 128)

Источник: статья «автомобиль не роскошь, а средство передвижения» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.