Акколада

Акколада сущ. (1)

1. истор. обряд посвящения в рыцари или принятия в рыцарский орден«Там был рыцарем поставлен // Дон-Родриго, граф Биварский. // Сам король своей рукою // Меч к бедру его привесил, // Дал ему лобзанье мира; // Только не дал акколады, // Ибо то уж для другого // Было сделано им прежде..» В. А. Жуковский, «Сид в царствование короля Фердинанда», вольный перевод из Иоганна Готфрида Гердера, 1831 г. [Викитека]
2. перен., книжн. наставление, благословение«Префект с баррикад, делавший «порядок из беспорядка», Косидьер не знал, как выжить дорогого проповедника, и придумал с Флоконом отправить его в самом деле к славянам с братской акколадой и уверенностью, что он там себе сломит шею и мешать не будет.» А. И. Герцен, «Былое и думы», Часть седьмая. Вольная русская типография и «Колокол», 1866 г.

Синонимы: посвящение в рыцари, благословение, наставление, благопожелание, напутствие

Происхождение. Происходит от франц. accolade «объятие, поцелуй», далее от прованс. acolada «объятие за шею» (в сочетании с ритуальным прикосновением меча к плечу), из вульг. лат. accollare, далее из лат. ad collum «на шею»: * первая часть — из ad «к; на», далее из праиндоевр. *ad- «к; у; около»; * вторая часть — из collum «шея», далее из праиндоевр. *kwol-o- «шея». Использованы материалы Online Etymology Diction

Акколада сущ. (2)

1. муз. фигурная скобка, которая соединяет спереди две или несколько систем нотных линий, которые играются одновременно одним инструментом«Когда смотришь в автограф, то в этой общей совокупности становится без всяких разъяснений понятной и косо поставленная акколада, и случайно отскочившая нота.» Натан Фишман, «Книга эскизов Бетховена за 1802–1803 годы: исследование и расшифровка», 1962 г. [Google Книги]

Происхождение. См. акколада I.