Атаманка

Атаманка сущ. (1)

1. прост., женск. к атаман; начальница какой-либо женской общины; предводительница разбойничьей шайки; бойкая женщина
2. рег. (Вич., Г.-посад.) о бойкой девушке«Ходит печь, ходит печь, // Ходит и голландка! // Я у мамы одна дочь, // И та атаманка!» Частушка

Происхождение. Суффиксное производное от существительного атаман, далее от неустановленной формы; по одной версии, др.-русск. ватаманъ (часто с 1294 г.), польск. wataman (у Папроцкого, 1584 г.), как и польск. hetman, восходят к нем. Hauptmann, раньше heubtmann (это толкование сопряжено с фонетическими трудностями). По др. версии — из тюркск. odaman «старейшина пастухов или казачьего лагеря». Использованы данные

Атаманка сущ. (2)

1. искаж. то же, что оттоманка; мягкий диван, не имеющий спинки и подлокотников

Синонимы: оттоманка

Происхождение. Происходит от искаженного под влиянием слова атаман названия предмета мебели - дивана оттоманка < оттоманский < оттоман < :Шаблон:этимология:оттоман