Балчук

Балчук сущ. (1)

1. рыбный торг, привоз, базар«Примерно посередине Острова проходит небольшая улица Балчуг, название которой произошло, вероятнее всего, от сло́ва «балчук», означающего «рыбный торг, привоз, базар».» С. К. Романюк, «Остров в центре Москвы» // «Наука и жизнь», 2007 г.

Синонимы: базар, рынок, торг

Происхождение. По одной из версий от балык, из тюркских языков (ср. тур. balık «рыба»); как место для торговли рыбой, так и место для перевозки рыбы на повозке. Ввиду наличия омонима эта этимология ненадёжна. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Сравнивают также с тат. балчык «глина; земля, почва», кр.-тат. balçıq «грязь, ил», тур. balçık, казах. балшық «глина» в значении ‘грязное место

Балчук сущ. (2)

1. задняя часть тарантаса«Что за притча? Я — глядь назад из-под балчука тарантаса… Да мы на са́мой середине реки́… берег от нас шагов за тридцать!» И. С. Тургенев, «Стучит!», из сб. «Записки охотника», 1874 г. [Викитека]

Происхождение. От общего тюркского слова со значением ‘грязь, земля’, сравни тат. балчык «глина; земля, почва», кр.-тат. balçıq «грязь, ил», тур. balçık, казах. балшық «глина»; предполагается, что слово использовалось для бранного описания запачканной части тарантаса.