брючная роль

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. театр. роль мужского персонажа в сценическом произведении ( опере или оперетте), которую из-за требований к вокальному диапазону, предписанному автором, исполняет женщина-певица«.. особенно ей удаются не томные кисейные барышни, а характерные и даже брючные роли — стоит, право, посмотреть, как она играет Нерона у Дэвида Маквикара н «Агриппине» Генделя, перевоплощаясь в нажористого и разбитного молокососа-кокаиниста.»Сергей Ходнев, «Меццо на все случаи жизни» // «Коммерсантъ», 14 ноября 2012 г. [Google Книги]
Из брючный + роль; калька с нем. Hosenrolle.

Источник: статья «брючная роль» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.