Буй

Буй сущ. (1)

1. сигнальный поплавок на море, озере, реке для обозначения отмели, места рыбацкой сети, границы пляжной зоны и т. п.«Еще в Пошехонье капитан «Дельфина», ― буксирного катера, который притащил нас накануне, ― вычертил нам схематическую карту от буя к бую, пока, как приписал он внизу, не наступит речная обстановка на подходе к Череповцу.» Ю. П. Казаков, «Ночь на „Веге“», 1969

Синонимы: бакен

Происхождение. Происходит от нидерл. boei «буй; кандалы», далее из ср.-нидерл. boeye «поплавок», далее из ст.-франц. boue «поплавок», далее из др.-франкск. *baukn «маяк», далее из прагерм. *baukną «знак, символ» (от которого также произошли: датск. bavn «костёр, сигнализирующий о начале войны, вторжения», исл., фарерск. bákn «маяк, сигнал», франц. bouée «буй, маяк», шведск. båk «маяк»); восходит к праиндоевр. *b

Буй сущ. (2)

1. рег. и устар. холм, высокое открытое место«Они говорили свои речи с такой хитростью, что воевода подумал, будто князь Семен со своим караваном также стоит на бую.» С. Злобин, «Степан Разин», 1978 [источник — https://books.google.com/books?id=-vxKAAAAYAAJ]
2. рег. сильный ветер
3. устар. место у церкви, где проводится служба
4. рег. людное, оживлённое место
5. рег. сильное течение реки, быстрина, стрежень

Происхождение. В зн. "холм" и "ветер" происходит от праслав. *bujь (ср. сербск. bujati - "расти", "расширяться"; польск. bujać - "качаться"), далее от и.е. *bhu- "расти, становиться сильным". В зн. "место у церкви", возможно, заимств. из др.-шв. bó "жилище".