бумажный тигр
Часть речифразеологизмЗначений1
- перен. что-либо, выглядящее грозно, агрессивно, но при этом не представляющее реальной силы, опасности«Хуже того, другие отрасли, куда более мощные и жадные, вроде аграриев или оборонщиков, убедились на этом примере, что Гайдар со всеми его грозными рассуждениями о выживании сильнейшего не более чем «бумажный тигр».»Алексей Панкин, «Медиатормоз» // «Отечественные записки», 2003 г.
Калька из кит. 纸老虎 (zhǐlǎohǔ) «бумажный тигр» (трад. кит. 紙老虎). В европейских языках фразема популяризована благодаря высказываниям Мао Цзэдуна об американском империализме.
❦
Синонимы к слову «бумажный тигр»
Все синонимы к слову «бумажный тигр» по значениям →
Источник: статья «бумажный тигр» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.