весёлый Роджер

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. морск., истор. чёрный флаг с белым силуэтом человеческого черепа со скрещёнными под ним симметрично и не соприкасающимися с ним двумя берцовыми костями; эмблема и флаг морских пиратов, главным образом англосаксонского происхождения и ареала действия (Карибский бассейн, острова Вест-Индии, восточное побережье Африки, побережье Калифорнии)
От англ. Jolly Roger, далее из франц. joyeux rouge «красивый красный». Первоначально флаг имел красный цвет http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-hampshire-16164191. До середины 20 века по-русски англоязычный термин практически не использовался и заменялся в исторической и художественной литературе понятиями «пиратская метка» и «пиратский флаг».

Источник: статья «весёлый Роджер» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.