взять на цугундер

Происхождение фразеологизма связывается с временами немецкой муштровки в русской армии, а цугундер — искаженное zu hundert, что буквально означает «к сотне» (ударов) и является приказом о наказании провинившегося. Впрочем, есть и другая версия, согласно которой цугундер — искаженное немецкое zu Hunden (буквально «к собакам», в бранном значении).