внебрачный

Происходит от вне- + брачный: * первая часть — из предлога вне, далее праслав. *vъnъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словен. vǝnè «снаружи» (словен. vèn «вон, наружу»), чеш. vně «снаружи»», чеш. ven «вон, наружу». Скорее всего, родственно санскр. वन (vána), местн. п. ед. ч. vánē «в лесу» «лес», подобно лит. laukè «снаружи», лит. laũk.