Воровато
нареч.
- разг. наречие к вороватый; опасливо, как свойственно ворам или тем, кто совершает что-либо предосудительное
- перен. украдкой, потихоньку
Происхождение. Происходит от прил. вороватый и сущ. вор, далее из неустановленной формы; связывают с вру, врать. Вор в знач. «грабитель, мошенник» засвидетельствовано в XVI в., часто о Лжедмитрии I и II в знач. «мошенник, авантюрист» (напр., Разор. Моск. Госуд. 22), укр. ворю́га «вор». Сюда же стар. русск. воровать «прелюбодействовать», воровской «обманный, мошеннический» (там же), далее, завору́й «наглый плут».
Источник: статья «воровато» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.