враг рода человеческого

Часть речифразеологизмЗначений2
  1. злодей
  2. дьявол, сатана; антихрист«Я тебе говорю: враг рода человеческого насылает болезнь только для того, чтобы ее вылечить и тем вызвать доверие к дьявольскому врачеванию.»Вальтер Скотт, "Айвенго"
Впервые встречается у Плиния применительно к Нерону: «toto principatu suo hostem generis humani» («в течение всего своего принципата считался врагом рода человеческого»). В религиозном смысле по крайней мере с латинского церковного гимна IV в. «O rex aeterne, Domine» («Господи, царь вечный»). В русском языке фиксируется с 1717 года («Юности честное зерцало»), причём изначально лишь в переводной ли.

Источник: статья «враг рода человеческого» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.