глоссировать

Часть речигл.Значений2
  1. вписывать глоссу; снабжать пояснениями между строк или на полях; давать построчное толкование«В идеальном случае следовало бы глоссировать каждое предложение или, по крайней мере, давать два варианта перевода — буквальный и литературный.»Е. В. Головко, «Язык командорских алеутов: диалект острова Беринга», 2009 г.
  2. лингв. разбирать тексты пословно, записывая каждое слово как последовательность значимых единиц, приставок, корней, суффиксов и фиксируя значение каждой единицы«Таким образом, в примере (3) гласный а в корне глагола следует глоссировать отдельно как суффикс иллатива, а гласный е в той же позиции в (4) - как суффикс элатива.»// «Полевые исследования студентов РГГУ», Этнология, фольклористика, лингвистика, религиоведение. Вып. II, 2007
Происходит от нем. glossieren «толковать, комментировать »
❦

Синонимы к слову «глоссировать»

толковатьрастолковыватькомментировать

Все синонимы к слову «глоссировать» по значениям →

Источник: статья «глоссировать» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.