горе-охотник

Часть речисущ.Значений1
  1. ирон. плохонький, негодный охотник«Глегола был один из тех людей, которым, как говорят, не везёт на охоте. Целыми днями он бродил по лесу и всегда возвращался с пустыми руками. Товарищи подсмеивались над ним и в шутку называли «горе-охотником».»В. К. Арсеньев, «В горах Сихотэ-Алиня», 1937 г.
Происходит от существительного охота, далее от хотеть, хочу́, как табуистическое название охоты в вост.-слав. Ср.: укр. охо́та, чешск., словацк. осhоtа, польск. осhоtа «охота, воля, весёлое расположение духа». Аналогично др.-инд. lubdhakas «охотник», lubdhas «жадный, охотник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Источник: статья «горе-охотник» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.