гороховое пальто

Часть речифразеологизмЗначений2
  1. устар. разг. пальто горохового цвета, которое будто бы носили агенты охранного отделения (в XIX веке)«Вы с усами и в штатском на шпика походите. Вам бы ещё гороховое пальто…»В. Н. Корнилов, «Демобилизация», 1969–1971 гг.
  2. устар., разг., пренебр. тайный агент охранного отделения, а также вообще сыщик, доносчик, филёр (в XIX веке)«Смотрим, ан и гороховое пальто тут же с нами руками сцепилось!»М. Е. Салтыков-Щедрин, «Современная идиллия», 1877–1883 гг.
От англ. pea jacket, pea-coat «бушлат, плотная куртка, которую обычно носят моряки в холодную или штормовую погоду» (отмечено в англ. яз. с 1721г.; в русском языке дало также слово пиджак), частичная полукалька с сев.-фризск. pijekkat, от нидерл. pijjekker. англ. pea jacket от англ. pea «горох» + англ. jacket «короткая верхняя одежда»: * первая часть — из нидерл. pij «грубая шерстяная ткань», ложн.
❦

Синонимы к слову «гороховое пальто»

гороховая шинельагентсыщиктайный агентфилёрсексотинформаторосведомитель

Все синонимы к слову «гороховое пальто» по значениям →

Источник: статья «гороховое пальто» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.