Гяру

сущ.

1. неол., мода стиль одежды, внешнего вида и поведения японских девушек с прозападной направленностью; также субкультура и образ жизни«Гяру – распространённая среди девушек субкультура, популярность которой достигла пика в 90-е и стала частью японской уличной моды.» Катерина Падрон, «Япония, я люблю тебя!», 2021 г. [Google Книги]
2. представительница такой субкультуры«Смотри, это гяру! – Сергеич повернул его голову в сторону стайки баб. Бабы оказались как на подбор кривоногие, толстые, в очень коротких юбках, несмотря на холод.» Упырь Лихой, «Славянские отаку», 2018 г. [Google Книги]

Происхождение. От яп. ギャル «гяру», от англ. girl «девушка» (Miller↓). Название происходит от рекламного слогана 1970-х годов марки джинсов «GALS» — «Я не могу жить без мужчин», ставшего девизом молодых девушек (neojaponisme.com↓).