Данаида

сущ.

1. мифол. одна из 50 дочерей ливийского царя Даная, убивших своих мужей и потому обречённых на бесполезный и бесконечный труд«По окончании манёвров приготовлено раздольное угощение повстанцам, водка лилась, как будто из неисчерпаемых бочек Данаид.» И. И. Лажечников, «Внучка панцирного боярина», 1868 г.
2. энтомол. род бабочек из семейства нимфалид (Nymphalidae) из подсемейства данаид (Danainae)«Задержался на золотисто-медовой данаиде с чёрным ожерельем пятен, с жемчужно-белой чередой похожих на капли вкраплений.» А. А. Проханов, «Восточный бастион», 2007 г.

Происхождение. Происходит от (др.-греч. Δᾰνᾰΐδες) — в древнегреческой мифологии 50 дочерей царя Даная, 49 из которых убили своих мужей в первую брачную ночь. Гипермнестра единственная сохранила жизнь своему мужу Линкею. Убийства произошли за 775 лет до основания Рима. Данаиды за своё преступление были осуждены в Аиде наполнять водой бездонную бочку; отсюда выражения «работа Данаид» — бесплодная, нескончаемая раб