дать леща

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. разг., эвф. шлёпнуть, хлестнуть, дать затрещину«Тут доктор из Костельца развернулся и дал волшебнику Мадияшу такого тумака, или леща, в спину, что загремело так, будто гром грянул.»Карел Чапек, «Большая докторская сказка» / перевод Д. Горбов
Словарь Михельсона говорит, что был такой глагол лещить - колоть, раскалывать, обычно камень - производить лескъ (Ср. Лескать, ляскать — хлестать).От него лескъ, лещ - удар со всего размаху, сопровождающийся звуком, как от бича.

Источник: статья «дать леща» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.