Декаль

сущ.

1. переводная картинка«Фарфоровая продукция заводов Мардашевых была посредственного качества, украшалась печатным рисунком (декалью).» Ф. П. Хорошилов, «Гжельские истории в записках коллекционера», 2004 г. [Google Книги]
2. неол., разг., комп. жарг., игр. мелкое изображение, вре́менно добавляемое поверх обычных объектов и показывающее мелкие детали без изменения основной геометрии объекта, такие как следы от пуль, ботинок, грязи, трещины, граффити

Синонимы: переводка, декал

Происхождение. От англ. decal, далее от ??