делать хорошую мину при плохой игре

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. скрывать вызванные неприятностями чувства (огорчения, недовольства, раздражения и т. п.) под маской внешнего спокойствия, беззаботности, весёлости«Если мы будем продолжать сохранять хорошую мину при плохой игре, если мы будем по-прежнему утверждать, что большинство вполне удовлетворено ходом перестройки, то мы окончательно её погубим.»Владимир Николаев, «Гамбургский счёт» // «Огонёк», № 1 (3311), 1991 г.
Калька франц. faire bonne mine à mauvais jeu; выражение из карточного жаргона, относящееся к игроку, который, получив плохие карты, старается скрыть свои чувства (СРФ↓, с. 379).

Источник: статья «делать хорошую мину при плохой игре» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.