диглоссия

Часть речисущ.Значений1
  1. лингв. разновидность двуязычия, при которой на определённой территории или в обществе сосуществуют два языка или две формы одного языка, применяемые их носителями в различных функциональных сферах«Диглоссия — это состояние, которое может быть только в двуязычном государстве (при этом — еще далеко не во всяком двуязычном государстве!); оно тоже связано с функциональным неравенством языков.»В. А. Плунгян, «Почему языки такие разные», 1996 г.
Происходит от др.-греч. δίγλωσσος «двуязычный», далее из δι- «дву-», из δίς «дважды», далее из протогреч. *dwís, которое восходит к праиндоевр. *dwís «дважды» + γλῶσσα «язык, речь».

Источник: статья «диглоссия» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.