Дон
Дон сущ. (1)
- в Испании и испаноязычных странах — почтительное обращение к мужчине или форма вежливого упоминания о нём«— Это было чистое безумие… Как вы думаете, дон Фернандо? Молодой офицер повернул к говорившему задумчивое лицо.» В. Г. Короленко, «Мгновение», 1900 г.
- в Италии — почётный титул духовенства и дворян«Дуче знал, что дон Джузеппе Чиот, седобородый капеллан веронской тюрьмы, провел последнюю ночь вместе с осужденными и мог рассказать ему о том, что его интересовало.» Ричард Колье, «Дуче! Взлёт и падение Бенито Муссолини» (1971 г.) / перевод Ю. Д. Чупрова, 2001 г. (цитата из Библиотеки
Происхождение. Происходит от исп. don «дон, господин», далее из лат. dominus «господин, хозяин, владелец», далее из domus «дом», далее из праиндоевр. *dem-/*domo-/*domu- «дом».
Дон межд. (2)
- — слово-паразит, примерно соответствующее русскому «ну», «короче» и т. п.«— Мариуполь будет наш, дон.»
Происхождение. Происходит от чеченск. дуй хьуна, что буквально переводится как «если тебе». В русском языке популяризовано главой Чечни Рамзаном Кадыровым, который часто использует данное слово в своих видео.
Источник: статья «дон» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.