египетская казнь

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. невыносимо тяжёлое положение; бедствие«Несколько месяцев спустя сказались результаты особого совещания: над эскадрой совершилась поистине египетская казнь, а тот, кому Россия вверила свою судьбу и на кого вся армия возлагала надежды, сам на миноносце «Бедовый» сдался в плен.»А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932-1935 гг.
Первоначально: казни египетские — десять бедствий (моровая язва, невыносимо удушливый ветер пустыни — самум и т. п.), которые, по библейскому рассказу, постигли население Египта в наказание за отказ фараона отпустить евреев из плена.

Источник: статья «египетская казнь» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.