Жалюзь
сущ.
- прост. отдельная пластина или планка в жалюзи«Надо заменить вот эту жалюзь и шторы не выкидывать.»
Происхождение. Искаж. от жалюзи, из франц. jalousie «зависть, ревность». От франц. jaloux «завистливый, ревнивый», из ст.-франц. gelos, далее из поздн. лат. zelus «рвение, старание». Восходит к др.-греч. ζῆλος «рвение, старание». Согласно народной этимологии, ревнивые французы, уходя из дому, закрывали окна своих домов специальными устройствами, прообразом сегодняшних жалюзи), чтобы завистливые прохожие не смотр
Источник: статья «жалюзь» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.