железный занавес

Часть речифразеологизмЗначений2
  1. устар. противопожарный занавес из железа или стали (до распространения противопожарных занавесов из других материалов)«Ежели б пожар случился на сцене, то немедленно был бы опущен железный занавес.»Виктор Бурьянов, «Прогулка с детьми по С. Петербургу и его окрестностям», ч. II, 1838 [Google Книги]
  2. публиц. информационный, политический и пограничный барьер, изолировавший СССР и другие социалистические страны от капиталистических стран Запада
В первичном, терминологическом значении — калька с фр. rideau de fer или аналогичных выражений в других западноевропейских языках (сам противопожарный занавес был изобретён в конце XVIII в. во Франции). Окказионально использовалось как метафора новой непреодолимой преграды или временно́го рубежа с XIX века (например, ◆ Мадам Дофен поняла, что упал железный занавес и вопрос о разлуке решён бесповор.

Источник: статья «железный занавес» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.