жопа есть, а слова нет

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. прост. о табу в речи, языке, эвфемизмах«— Ну да, — съязвила она, — это как «жопа». Жопа есть, а слова нет. Может, и машиностроения в Англии и Америке нет, а все их автомобили, станки, турбины растут на деревьях, как бананы?»Владимир Соколов, «Заметки переводчика» // «Дальний Восток», 2019 г.

Источник: статья «жопа есть, а слова нет» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.