зюйдвестка

Часть речисущ.Значений2
  1. морск. мягкая шляпа из непромокаемой материи с широкими полями, откидывающимися спереди«Притулившись на баке у наветренного борта, кучка вахтенных матросов, одетых в кожаны, с зюйдвестками на головах, тихо лясничала.»К. М. Станюкович, «Матросик», 1898 г.
  2. широкий непромокаемый плащ с капюшоном«Рыбаки в желтых проолифленных зюйдвестках при свете бензиновых ламп выгружали улов в большие плоские корзины.»В. М. Кожевников, «Щит и меч», 1968 г.
Происходит от сущ. зюйд-вест, калька из нидерл. zuidwester или англ. sou'wester «юго-западный ветер; зюйдвестка». Значение связано с наблюдением, что в Северном море и в районе Британских островов, юго-западный ветер часто сопровождается выпадением обильных дождевых осадков.

Источник: статья «зюйдвестка» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.