Идиома

Идиома сущ. (1)

1. лингв. оборот речи, употребляющийся как некоторое целое, не подлежащий дальнейшему разложению и обычно не допускающий внутри себя перестановки«Александр Акаловский долго убеждал вице-президента, что речь шла вовсе не об оружии, что это специфическое русское выражение, попросту говоря ― идиома, которую никак нельзя перевести на английский язык.» Олег Гриневский, «Тысяча и один день Никиты Сергеевича», 1997 г.
2. прогр. устойчивый способ выражения некоторой составной конструкции в одном или нескольких языках программирования«Стоит помнить: преимущества по быстродействию (особенно для больших списков) недостаточно, чтобы метод join() стал панацеей в любой ситуации, когда нужно объединить две строки. Несмотря на широкое признание, эта идиома не улучшает читабельность кода. А читабельность очень важна!» Михал Яворски, Тарек Зиаде, «Python. Лучшие практики и инструменты» / перевод А. Павлова, 2021 г.

Синонимы: фразеологизм

Происхождение. Происходит от др.-греч. ἰδίωμα «особенность, своеобразие; особый оборот, идиома», из ἴδιος «свой, собственный; особенный», далее из праиндоевр. *swe- «свой; себя».

Идиома сущ. (2)

1. форма родительного падежа единственного числа существительного идиом