Кавайно

нареч.

1. интернет. наречие к кавайный; трогательно, вызывая умиление«Маленькие зверушки и куколки, предметы, растения и еда с глазками и улыбкой должны выглядеть по-детски мило – кавайно.» С. В. Владимирова, «Игрушки амигуруми», 2012 г. [Google Книги]

Синонимы: мило, трогательно

Происхождение. Суффиксное производное от прилагательного кавайный и сущ. кавай, от яп. 可愛い (каваий) «милый, прелестный», далее вероятно от 顔映し (кавахаюси) «покрасневший», от 顔 «лицо» + 映し «румяный, светящийся»; в русском языке — через аниме.