Каламбур

сущ.

1. словосочетание, содержащее игру слов, основанную на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова«― Рыцарь этот когда-то неудачно пошутил, ― ответил Воланд, поворачивая к Маргарите своё лицо с тихо горящим глазом, ― его каламбур, который он сочинил, разговаривая о свете и тьме, был не совсем хорош.» М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 2», 1929-1940 гг.

Происхождение. От франц. calembour «каламбур», далее из неустановленной формы.