Калым

сущ.

1. этногр. выкуп за невесту, который платит жених родителям невесты (у некоторых восточных народов)«Когда о калыме сговорятся, то невестин отец без дальных затей прочитав только молитву, сажает невесту с женихом за особливой занавес; и с той поры жених, пока совершенно не выплатит калыма, получает право посящать свою невесту так, как и у Татар, и ходить за пазуху.» И. И. Лепехин, «Продолжение Дневных записок путешествия академика и медицины доктора Ивана Лепехина по разным провинциям
2. перен., разг. побочный заработок«— Неплохие они, по-моему, ребята, — задумчиво сказал Шурик. — В общем, "герои семилетки", — процедил Игорь. — Мне ясно, почему они именно здесь — решили подкалымить. Знаешь, какой калым у грузчиков?» В. П. Аксёнов, «Звездный билет», 1961 г. // «Юность»
3. перен., разг. плата за какие-либо нелегальные услуги

Синонимы: вено, махр, ирад, мелче, могори

Происхождение. Происходит от тюрк. qalım «выкуп за невесту». В казахском қалың — сокращённое от қалың мал «густой скот». «Невеста» на казахском қалыңдық, что дословно означает «для густоты» или «густота», то есть та за которую выплачивают богатый выкуп.