Капитанша

сущ.

1. разг. жена или вдова капитана«Капитан с капитаншею отправились спать; а я пошел к Швабрину, с которым и провел целый вечер.» А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г.
2. разг., женск. к капитан женщина-капитан«Но вот 30 декабря 1977 года с замиранием сердца я в очередной раз позвонил в ОВИР ― узнать о движении наших дел. ― Вам разрешили выезд, ― сказала капитанша КГБ.» В. Ю. Голяховский, «Русский доктор в Америке», 1984-2001 гг.

Происхождение. Происходит от существительного капитан, далее от поздн. лат. capitaneus «предводитель», из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-