Катер

Катер сущ. (1)

1. небольшое моторное, парусное или гребное судно«Каждый боярин имел свою двенадцати или 24-х вёсельную шлюпку, а кроме того, вольные катера стояли на пристанях для найма.» Ф. В. Булгарин, «Петербург летом», 1842 г.
2. воен.-морск. малый военный корабль специального или вспомогательного назначения«У нашего берега шипел пара́ми маленький миноносный катер.» В. М. Гаршин, «Из воспоминаний рядового Иванова», 1882 г.

Происхождение. Происходит от нидерл. kater, англ. cutter.

Катер сущ. (2)

1. устар. рег. (Кавк.) то же, что мул; гибрид самца осла и кобылы; также лошак (в значении мул)«Крик ребят и не ребят, споры мужчин и женщин, завывание ослов и катеров, ржание коней .. делали внизу такую пёструю и живую картину..» Н. Т. Муравьёв, «Письма русского из Персии», 1844 г.

Синонимы: катыр, осляк, лошак

Происхождение. Происходит, вероятно, от перс. قاطر тюркского происхождения, ср. заимствованные напрямую катыр и катырь с тем же значением. В конечном итоге, по всей видимости, из иранского слова (например, согдийского γrtrʾk, xrtry), буквально означавшего 'улучшенный осёл'.