кельнерша

Часть речисущ.Значений1
  1. женск. к кельнер; в Германии и ряде других стран Европы — горничная, официантка, буфетчица и т. п.«Их столик обслуживала приветливая, расторопная девушка в черном платье и белом переднике, с широким, румяным и безусловно здоровым лицом; Ганс Касторп очень смеялся, узнав, что кельнерш здесь зовут "столовые девы".»Томас Манн, «Волшебная гора», 1924 г.
Происходит от сущ. кельнер, из нем. Kellner «официант; кельнер», далее из ср.-в.-нем. kelnære и др.-в.-нем. kelnere, восходит к cellerarius «келарь», далее из cella «комната, чулан», связ. с celāre «скрывать, утаивать» (восходит к праиндоевр. *ḱel- «скрывать, прятать»).

Источник: статья «кельнерша» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.