килька в томате да пизда в халате

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. обсц., советск., шутл., ирон. или неодобр. о пустых или полупустых полках в советских магазинах
Под «пиздой в халате» имеется в виду продавщица магазина: в СССР продавцы магазинов носили на работе белый халат. «Килька в томате» — это консервы «Килька в томатном соусе», производимые Керченским консервным заводом; их массовое распространение активно лоббировалось Никитой Хрущёвым, бывшим тогда главой СССР, что способствовало их низкой стоимости и отсутствию дефицита на данный товар.

Источник: статья «килька в томате да пизда в халате» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.