киновариант

Часть речисущ.Значений1
  1. кино экранизация литературного или сценического произведения«Суперпопулярный Супермен из одноименного фильма (киновариант популярных детских комиксов) ― существо, словно бы напрямую перенесённое из мира фантазий маленького мальчика, которого одноклассники не принимают в футбольную команду, отнимают мелочь, дразнят и пинают.»Александр Каменецкий, «США как объект психотерапии» (2003), Лебедь г.
Происходит от кино + вариант. Первая часть слова от κίνημα «движение», далее из κινέω «двигать, шевелить», далее из праиндоевр. *keie- «двигать». Вторая часть слова от лат. varians «различающийся, меняющийся», из гл. variare «изменять», далее из varius «разный; пятнистый» (предположительно восходит к праиндоевр. *wer- «пупырышек»). Русск. вариант заимств. через франц.

Источник: статья «киновариант» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.