Китайский

прил.

1. относящийся к Китаю, китайцам или к их языку«Китайский чай дает навар бледно-желтый, слабый, но удивительно ароматный; его надо пить без сахара ― сладкий он неприятен.» В. К. Арсеньев, «По Уссурийскому краю», 1917 г.
2. лингв., субстантивир. то же, что китайский язык«На китайский переводят только настоящие китайцы, на японский — японцы и т. п.» Т. В. Солоневич, «Записки советской переводчицы», 1937 г.
3. техн. жарг. : цифры, полученные нестандартной методикой измерения, которая завышает результат

Синонимы: китайческий, китайский язык, дутый

Происхождение. Происходит от названия страны Китай, от др.-русск. Китай (Афан. Никит.), отсюда фам. Китаев, с ХV в. Через тат., уйг., тоб. Kуtаi «Китай, китаец», тур. Хуtаi «Сев. Китай», др.-тюркск. Qуtаn из кит. K᾽itаn (契丹, Qìdān) — тунгусо-маньчжурская народность, завоевавшая в Х в. Китай. Отсюда же, по одной из версий, название стар. торгового квартала Москвы Китай-город (впервые в Воскрес. летоп. под 1534 г.