Когда

нареч.

1. в какое время?; употребляется также в риторическом вопросе, предполагающем ответ «никогда»««Когда же жить? — спрашивал он опять самого себя. — Когда же, наконец, пускать в оборот этот капитал знаний, из которых большая часть ещё ни на что не понадобится в жизни?»» И. А. Гончаров, «Обломов», 1858 г. [Викитека]
2. в какое время«И так же шёл жид бородатый, // И так же шумела вода… // Всё это уж было когда-то, // Но только не помню когда!» А. К. Толстой, «По гребле неровной и тряской…», 1849 г. [Викитека]
3. (обычно — с частицей вот) употребляется как отвлечённое обозначение времени действия или проявления состояния
4. прост. в какое-либо время, в какой-либо момент; когда-нибудь, когда-либо
5. прост. иногда, время от времени
6. прост. при противопоставлении двух предложений или членов предложений посредством повторения: когда — когда, в одно время — в другое время, иногда — иногда
7. употребляется в качестве союзного слова в определительных придаточных предложениях, относящихся к имени существительному главного предложения, обычно обозначающему какой-либо отрезок времени
8. употребляется в качестве союзного слова в дополнительных придаточных предложениях
9. употребляется при присоединении придаточного предложения времени, указывая на одновременность действия и соответствуя по значению сочетанию: в то время как
10. разг. начинает условное предложение в знач. если; в соединении с частицей «бы» — если бы
11. разг. присоединяет дополнительное придаточное предложение

Происхождение. Происходит от праслав. *koda, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. когда, къгда (πότε), русск. когда, болг. кога́, коги́, чешск. kehdy, др.-польск. kiegdy, польск. kiedy. н.-луж. kegdy (стар.). Наряду с этим; сербохорв. ка̀да ка̏д, словенск. kàdar, kǝdá, kdá, чешск. kda, kdy, польск. gdy, в.-луж. hdy, dу, н.-луж. gdy, dу. Первонач. было, вероятно, *kоdа, ср. лит. kadà «когда», вост.-ли