компаньонка

Часть речисущ.Значений2
  1. истор. женщина, приглашавшаяся в барский дом для развлечения или для сопровождения на прогулках, в поездках и т. п. хозяйки или её дочерей«Анна Васильевна взяла её в компаньонки к своей дочери и почти постоянно держала её при себе.»И. С. Тургенев, «Накануне», 1859 г.
  2. женск. к компаньон«В одной из них жила жена с полным штатом; тут и компаньонка англичанка, и живописец-итальянец, и повар-француз, и много других.»В. А. Шомпулев, «Записки старого помещика», 2012 г.
Происходит от существительного компаньон, далее от франц. compagnon от compagnie"компания".

Источник: статья «компаньонка» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.