контокоррент

Часть речисущ.Значений1
  1. фин. счёт, открываемый учреждениями банка своим постоянным клиентам для взаимных расчётов по совершаемым между ними сделкам«Если бы, наконец, книга эта была ведена неправильно, то Юханцев рисковал ежемесячно при ревизии быть изобличенным, так как ревизующие могли всегда потребовать контокоррент из государственного банка.»В. И. Жуковский, «Речь в защиту Юханцева», 1879 г.
От итал. conto corrente «текущий счёт», из conto + corrente: * первая часть — из вульг. лат. *contus, далее из лат. computus «счёт, вычисление», далее из computare «подсчитывать, сосчитывать, считать, вычислять», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + putāre «обдумывать, взвешивать», далее из праиндоевр. *pau- «бить»; * вторая часть — из лат. currens «бегущий», прич. наст. от currer.

Источник: статья «контокоррент» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.