копировать

Часть речигл.Значений2
  1. делать копию чего-либо«Студент Ансельм был искренне рад предложению регистратора Геербранда, потому что он не только хорошо писал и рисовал пером; его настоящая страсть была — копировать трудные каллиграфические работы ..»Эрнст Теодор Амадей Гофман, «Золотой горшок» (1814) / перевод В. Соловьёва, 1880 г.
  2. перен. подражать кому-либо (в движениях, походке, голосе, мимике и т. п.); точно воспроизводить чью-либо манеру поведения«По утрам, за минуту до звонка, в санатории голосисто кричал петух. Эбнер идеально его копировал. Все старания персонала найти неизвестно как забравшегося в санаторий петуха ни к чему не приводили.»Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1934 г.
От нем. kopieren, далее из лат. copiari «обильно снабжать», далее из copia «запас, средства, множество», далее из c- (co-) + -opia: * первая часть — из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»; * вторая часть — из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).
❦

Синонимы

воспроизводитьимитировать

Источник: статья «копировать» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.