красота в глазах смотрящего

Часть речифразеологизмЗначений1
  1. о том, что представления о красоте могут быть разными
Перевод фразы «Beauty is in the eye of the beholder...». Фразу в её привычном виде написала ирландская писательница Маргарет Вулф Хангерфорд в своем романе «Молли Бон» (Molly Bawn), вышедшем в 1878 году.

Источник: статья «красота в глазах смотрящего» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.