лейтмотив

Часть речисущ.Значений2
  1. муз. музыкальная мысль, мелодия, связанная в опере, балете, программной пьесе с определенным персонажем, воспоминанием, переживанием, явлением или отвлечённым понятием, возникающая в музыке при его появлении или упоминании в ходе сценического действия«Его музыка, оркестровка, лейтмотивы так убедительны, ясны и красноречивы, что, казалось бы, и мертвый заиграет.»К. С. Станиславский, «Моя жизнь в искусстве», 1925-1928 гг.
  2. перен. основное положение, ведущая мысль, неоднократно повторяемая, подчеркиваемая«В приведенных отрывках дан лишь один из лейтмотивов чеховского творчества.»С. Н. Булгаков, «Чехов как мыслитель», 1910 г.
Происходит от нем. Leitmotiv, из нем. leit «ведущий», от нем. leiten «вести» + нем. Motiv «мотив», далее от ср.-лат. motivus «подвижный», из motus «движение», далее из movēre «двигать», из праиндоевр. *meue-

Источник: статья «лейтмотив» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.