Ливнуть
Ливнуть гл. (1)
- разг. налить, влить«В одну ночь у нас в доме ночевало человек десять немцев. Спали они на полу на соломе. ⟨…⟩ Бабушка ночью глаз не сомкнула, боялась за маму, ведь ей тогда было 24 года и она была красавицей. А нам шепотом говорила: «Ливнуть бы на них керосинцу, пусть бы горели…»» [письмо читателя] // «Наш современник», № 5, 2001 г.
- разг. начаться неожиданно, с большой силой (о дожде)«Как раз в пору, к урожаю, ливнули щедрые дожди, все вокруг цветет, бушует, рвет землю.» И. Я. Науменко, «Сорок третий» / перевод Михаила Горбачева
Происхождение. От лить, далее от праслав. *lějǫ, *liti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. лити, лиѭ, лиꙗти (греч. χεῖν), русск. лить, укр. лити, ллю, бел. ліць[а также], болг. ле́я, сербохорв. ли̏ти, ли̏jе̑м, словен. líti, líjem, чеш. lít, leji, словац. liаť, lejem, др.-польск. lić, leję, польск. lać, leję, в.-луж. leć, liju, н.-луж. laś; восходит к праиндоевр. *leyǝ- «лить». Родственно лит. lieju
Ливнуть гл. (2)
- интернет. уйти откуда-либо, покинуть какое-либо место«Сегодня 40 мин просидел на «альтерак валей», пришлось ливнуть… С нашей стороны было 35 БОТОВ!!! Со стороны орды, по-моему, не меньше!» «Живой Журнал», 2007 г.
Синонимы: свалить
Происхождение. Происходит от англ. leave «покидать, оставлять; уезжать, уходить», далее из ср.-англ. leven «уезжать, уходить», далее из др.-англ. læfan «уходить», далее из прагерм. *laibijaną «оставлять» (от которого также произошли: исл. leifa «оставлять», шведск. leva «оставлять»), далее из прагерм. *lībaną «покидать, оставлять»; восходит к праиндоевр. *leyp- «держаться, придерживаться».
Источник: статья «ливнуть» в Викисловаре, лицензия CC BY-SA 4.0. Текст сокращён.