Люфт

сущ.

1. техн. зазор при плохом прижиме, соединении деталей; состояние, когда одна деталь свободно в небольших пределах движется в разные стороны без сцепления или контакта с другой деталью«Покончив с седлом, стал снимать головку цилиндра, цилиндр и поршень. Проверил люфты. В шатунном подшипнике радиального нет, только осевой, а в пальце сильный люфт.» Н. Н. Козаков, Дневник, 1962 г.
2. перен. некоторая степень свободы при наличии жёстких ограничений«У нас нет ещё данных для построения полной модели такой экономики ― с неподвижной структурой снаружи и изменчивой системой потайных люфтов внутри.» Л. Невлер, «Правила для исключений» // «Знание ― сила», 1988 г.

Синонимы: зазор, свободный ход, разболтанность, расшатанность, зазор, разболтанность, расхлябанность

Происхождение. Происходит от нем. Luft «воздух; зазор», далее из прагерм. *luftuz «воздух, небо», от которого в числе прочего произошли: др.-англ. lyft, luft, loft и англ. loft (исконноангл. lyft в знач. «воздух» было вытеснено франц. air), др.-сканд. lopt, датск. luft и исл. loft, др.-в.-нем. luft и нем. Luft, готск. luftus. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литерату